Ben Lamar Gay: Open Arms to Open Us, Pretenders: Pretenders and Pretenders II (40th Anniversary Deluxe Editions) and Damon Albarn: The Nearer the Fountain, More Pure the Stream Flows.

Hello, and Happy New Year! I'm greeting you in October 2021—just before Halloween, in anticipation of Stereophile's publication deadline—but by the time this magazine arrives in your mailbox, it'll be after the holidays.

Is combining a record store with a hi-fi dealership a radical idea? Maybe not: It could be a way to reel in new, music-loving hi-fi customers where they're most comfortable, in record stores searching for music.

At Stereophile, we don't generally allow Mulligans—review do-overs. Usually, we take a second look at a product we've reviewed only when the first sample turns out to have been defective, especially if it was damaged in shipping—and we rarely do even that.

There are words that, for reasons I can't fathom, I cannot stand. One such is "dongle." So when Bluebird Music's PR rep emailed me to ask if I would be interested in reviewing a new dongle from Chinese company Questyle Audio, I shuddered. But I must admit that "dongle" rolls off the tongue a lot more readily than "portable USB D/A headphone amplifier." I put aside my grammatical quibble and agreed to a review.