But can a little speaker be made to sound like a big one? Generally, no. Moving a 5" plastic cone back and forth 41 times a second is not the same as reproducing the lowest note of an electric bass, and loudness is not the same as scale. Like it or not, in 2003 as in 1903, the only way to move a lot of air is to move a lot of air.
But the Spendor S3/5se does one of the nicest end runs around the…