Hank Williams hasn't answered yet
But I hear him coughing all night long
Oh, a hundred floors above me in the tower of song
—Leonard Cohen, "Tower of Song"
When I was a child growing up in Moscow in the 1970s, our pop-musical landscape was dominated by the so-called bards. They were Soviet counterparts to singer-songwriters from the West, and they sang literate, knowing lyrics while accompanying themselves on acoustic guitars. Even the word used to describe them—…