To measure the iPod's technical performance, I used Bias Peak 3.0 running on my Macintosh PowerBook to prepare uncompressed AIFF files of the 16-bit test signals I use to assess CD players, and prepared a playlist using Apple's iTunes program. Plugging the iPod into the laptop with its FireWire connection automatically updated the contents of its hard disk; from then on, I merely selected the appropriate track with the iPod's menu button.
With a full-scale signal, the output clipped at the two highest levels of the volume control. The maximum distortion-…