Made or Makes—Difference or Diff'rence . . . this article's namesake is an 86 year-old jazz standard, first encountered by many as a smouldering, LA-produced disco tour de force set alongside the maudlin dross that infested the English singles charts in the fall of 1975.
It starts with a first verse of breathy sighs: Huurh! Haarh! Not in any lyric sheet. Then "What a difference / a day makes, Twenty four / little hours." (Forward slashes are any writer's limited attempt to show phrasing—as in The Oxford Comma.) Even sheet music only shows so much.…