In the far field the dispersion pattern can be described in terms of angles and a constant (1/R) term. Meaning the radiation pattern is independent of the distance. In the near field, this is not the case. The radiation pattern is dependent on the distance.
What the hell does all this mean to us?
What it means is that a person sitting 3' away from the speaker will hear something different than a person sitting 10' away, even if they are at the same angle to the speaker. How then do we get a fair measurement…