Ideally, you would relocate them in some way to get each into a similar acoustical environment. Since you cannot or will not do that, the only real solution is EQ (or subtle use of a decent bass control).