It might be worth a try to see if the V90 DAC will improve things.

But, there are other issues with that old player, other than only the DAC.

I would suggest that you condsider buying a Marantz CD 5005 player, which is known to sound very good, and runs $399.

IMO this will be a big sonic upgrade from your present player.