I'd pay cash money to know how "Some stupid with a flare gun" translates into Japanese.

Hat tip to John Marks, who observes: "What is most wonderful about it is that there are a lot of people in the audience who recognize the tune in three notes—admittedly, though, the three notes are perhaps the most distinctive broken arpeggio in classic-rock history."