That's a tight squeeze, my friend.

If you have a computer (with an optical drive), you may want to consider ditching the CD player and going with the Emotiva TA-100 (https://emotiva.com/products/ta-100) instead of the Yamaha. By ripping your CDs, you can utilize the TA-100's built-in USB DAC. Would also recommend a pair of ELAC Debut 2.0 B5.2 instead of the Daytons.

You can add a better turntable and sub later.