While I'm definitly not the person knowledgable about turntable setups, I can't see any way to use a voltmeter to measure speed accuracy. You could use a voltmeter to check for correct choice of cartridge loading by the phono amp by checking frequency response (output voltage at different frequencies). But you will need to know the accuracy of your volt meter vs frequency.