I suspect that the Tube buffer, in your case, helped (better) drive the Passive Volume control load.

I too was very curious about adding a tube buffer, to my SS set up. Inserted between the CD player and pre, and then shifted between the pre and power, did not help the sound... only made it a shade worse.

The extra stage + 1 pair or interconnects, took its toll....