If I understand correctly, you are asking whether the sound would be improved by running the DAC through the integrated amp before getting to your headphone amp where it does not do so now.

My answer is no. The headphone amp will sound its best directly connected to the source.

But try it and see.