Maybe take it first from a DIY speaker builders book- they generally have formulas for enclosure sizing etc, which would get you in the right direction. Also- Googling "DIY In-wall speaker building" returns quite a number of results, some of which are bound to be useful as well. Good luck!