Regardless of whether you can work around the misalignment you should return the cartridge for replacement. The amount of deviation you mention is not normal, nor acceptable.